段翔，用LaCie记录时光深处的神奇故事

人类对地球历史的好奇是与生俱来的，如今各大博物馆陈列着的古生物标本和模型可谓是了解过去的最直观表现之一。生物复原师就从事这样一份工作，用巧妙的双手再现各种珍贵动物生前应有的姿态和容貌，他们的工作成果不仅彰显了动物与人类的依存关系，同时还原了那些时光深处的神奇故事。

图1：段翔作品欣赏

与动物们的不解之缘

著名生物复原师段翔从事雕塑行业已有10年时间，正式制作各类型超仿真动物已有5年，共还原大小动物1000余种。每制作一个动物模型前，段翔会寻找大量资料，参考上万张图片。现实中，他还会跟随一个动物长达半年多时间进行观察，研究它们的生存环境、生活习惯、走路姿态、奔跑和休息时等所有细节。

除野外观察的前期工作之外，动物模型的制作流程也是一个相当复杂的过程。复原师需要通过电脑建模了解动物的骨骼运动状态，之后在骨骼上赋予肌肉，调整模型展示动作，还要请专业解剖医生指导，制作出内胆，通过内胆赋予皮肤层，最后研究毛发质感，通过人造毛一根一根地植入还原动物的毛发后，进行涂装，达到颜色的还原。

段翔表示，这其中任何一个步骤对于整个作品来说都是缺一不可的，每一个环节都要用心制作，任何一个环节的失败都会影响整个作品的完美程度。例如，每个动物模型的眼睛都是通过采集瞳孔数据、晶体数据等，再用仿真眼的工艺制作而成。

在这所有的工作中，相关数据的存储对他来说都是至关重要的，不仅是制作流程需要数据的实时记录，而且所有资料的留存也使他研究的动物具有一定的科学性，使后人有据可查。

图2：段翔作品欣赏

雷孜——野外采集数据的存储帮手

由于生物复原师工作的特殊性，段翔经常会出入野外观察动物、采集数据，他经常面临的是没有通讯网络的情况。这样恶劣的环境不仅对采集数据有难度，对存储数据的介质也有着很高的要求。

雷孜（LaCie）作为希捷旗下的高端存储品牌，一贯以时尚的外观与无与伦比的产品性能著称，拥有超强的研发设计能力，是全球内容创作者的工作必备。雷孜（LaCie）Rugged USB-C凭借其强大可靠的三防性能，深得段翔的喜爱。该系列硬盘能够承受1.2米高度下的跌落，以及重达1吨的汽车碾压而无恙，同时还拥有少量防水泼溅的能力，足以让段翔在野外环境中使用起来更加放心。

另外，段翔不论在博物馆还是在户外，会随时随地将拍摄的内容上传，传输速度和便携性都为他大大提升了工作效率。雷孜（LaCie）Rugged USB-C还附赠2年有限质保与质保期内免费原厂数据救援服务一次，能够充分保证段翔的数据安全。

段翔称：“在野外没有通讯网络的时候，这款产品可以在第一时间存储我最新的数据资料，而且雷孜防水、防摔的特性在携带方面给我带来了非常大的优势。长期野外采集数据的我可以第一时间将资料存储，这对于我们整个项目来说是十分重要的一个环节。”

图3：段翔在使用的雷孜（LaCie）Rugged USB-C

让灭绝动物走出书本

一株植物枯萎、一只动物死亡，有的时候并不仅仅代表着单个生命有机体的消失，也许意味着整个此类物种的灭绝。贝林先生这样说过：“地球未来的命运取决于年轻一代，我们要通过博物馆让他们理解人类与自然的关系，找到更明智的解决环境问题的方法。”

图4：段翔爱人工作照

段翔在从业期间不仅和爱人王雅静共同研究学习，还救助了很多小动物。他有一个梦想，就是让灭绝了的以及珍惜物种不再仅存于图片与历史文献中，而是让它们走出书本，更立体、更活灵活现的站在大家面前，使更多人去思考人类与自然的关系。

在段翔眼里，这些被复原的小动物都有生命力，他对它们寄予了对孩子般的期许。通过动物模型每一处细节的完美再现，他希望参观博物馆的人们可以了解大自然，了解生命与自然的延续，近距离体会动物多样性的神奇。

希捷中国区云业务及消费类业务高级总监孙良称：“匠人精神在任何时代都闪耀着独特的光彩，我们很荣幸雷孜这款硬盘可以为生物复原师的数据存储工作助力，为灭绝动物和珍稀物种保存珍贵的影像资料。在未来，雷孜也会继续面向专业人士打造更加可靠和值得信赖的高性能解决方案，满足使用者的存储需求。”